Passer au contenu principal

Créer un rapport personnalisé

Liberté de sélectionner exactement les données et visuels les plus pertinents pour vos besoins.

Écrit par Beth-Ann Sher

Utilisez cet article pour créer, visualiser et gérer des rapports personnalisés sur le plan Advanced ou Expert — de l'ajout et la configuration des graphiques, à la définition des filtres, le choix des métriques, et le partage avec vos coéquipiers. Vous apprendrez aussi à explorer les données derrière chaque graphique grâce à la fonction drill-in. Les rapports personnalisés vous permettent de choisir parmi plus de 100 modèles de graphiques et de les combiner en une seule vue adaptée aux besoins de votre équipe.

Note : Vous aurez besoin de la permission « Can create, edit and internally share reports » pour créer un rapport.


Créer un rapport personnalisé

Pour créer un nouveau rapport personnalisé à partir de zéro, allez dans Reports et cliquez sur l’icône + en haut du menu, ou allez dans Your reports et cliquez sur New report.

La section Reports dans Intercom montrant l’icône + en haut du menu de navigation et le bouton New report dans la vue Your reports

Cela ouvrira la bibliothèque de modèles. Vous pouvez sélectionner et personnaliser un modèle, ou cliquer sur Create your own pour commencer de zéro.

La bibliothèque de modèles montrant des modèles de rapports préconstruits avec une option Create your own pour démarrer un rapport personnalisé à partir de zéro

Ajouter un nom et une description au rapport

Donnez à votre rapport un titre clair et une description pour que vous et vos coéquipiers puissiez voir d’un coup d’œil à quoi il sert.

Le panneau de configuration du rapport personnalisé montrant les champs de saisie pour le nom et la description du rapport

Ajouter des graphiques à votre rapport

Pour ajouter des graphiques à votre rapport, ouvrez le menu Add a chart dans le panneau de droite. Recherchez des modèles de graphiques populaires et glissez-les sur votre rapport.

Le panneau Add a chart sur le côté droit d’un rapport personnalisé montrant des modèles de graphiques pouvant être glissés-déposés sur la zone du rapport

Les modèles de graphiques restent entièrement personnalisables si les rapports personnalisés sont inclus dans votre plan. Pour modifier un graphique existant, sélectionnez le menu Actions au-dessus du graphique puis cliquez sur Edit chart.

Un graphique dans un rapport personnalisé avec le menu déroulant Actions ouvert montrant les options dont Edit chart, Duplicate, et Delete

Pour créer un graphique à partir de zéro, sélectionnez Create your own dans le menu Add a chart.

Le panneau Add a chart montrant l’option Create your own pour créer un graphique à partir de zéro

Choisir un type de graphique

Il existe neuf types de graphiques pour vous offrir des façons flexibles de visualiser vos données, notamment : KPI (indicateur clé de performance), colonne, barre, donut, ligne, combo, aire, heatmap, et tableau.

Le sélecteur de type de graphique dans le générateur de rapport personnalisé montrant neuf options : KPI, colonne, barre, donut, ligne, combo, aire, heatmap, et tableau

En savoir plus sur l’utilisation des types et options de graphiques pour mieux visualiser vos données.

Définir une plage de dates

Sélectionnez la plage de dates pour ce graphique en utilisant le sélecteur de dates dans la barre latérale du générateur de graphiques.

Le sélecteur de plage de dates dans le générateur de graphiques montrant des options de plage de dates relatives et fixes

Si vous choisissez une plage de dates relative comme « Past 4 weeks », le graphique affichera toujours les 4 dernières semaines. Si vous choisissez des dates spécifiques comme « 1er - 31 janv. », il affichera toujours les données de ces dates spécifiques.

Choisir une métrique

Choisissez la métrique que vous souhaitez analyser par horodatage (la plage de dates que vous avez sélectionnée).

Le menu déroulant des métriques dans le générateur de graphiques montrant une liste de métriques disponibles à sélectionner pour un graphique

Voir toutes les définitions des métriques de conversation et ticket, des horodatages de filtre de date, et des attributs dans les rapports Intercom.

Certaines métriques peuvent être agrégées par moyenne, médiane, percentile, minimum, maximum ou somme. Par exemple, si nous voulons voir le temps moyen de résolution d’un ticket.

Le menu déroulant d’agrégation dans le générateur de graphiques montrant des options incluant moyenne, médiane, percentile, minimum, maximum, et somme, avec un exemple de temps moyen de résolution d’un ticket

Utiliser des intervalles de temps personnalisés

Lors de la sélection d’une métrique basée sur le temps (par exemple, temps de première réponse ou temps de clôture), vous pouvez regrouper les résultats en intervalles personnalisés en utilisant l’attribut de vue « time interval » — une dimension qui vous permet de segmenter les données du graphique par une plage personnalisée. Cela vous offre plus de flexibilité que les intervalles fixes — vous définissez vos propres plages pour mieux comprendre la répartition des métriques.

  • Choisissez comment vous souhaitez regrouper vos données — par exemple, les temps de réponse peuvent être regroupés en 0–5 minutes, 5–15 minutes, 15–30 minutes, et plus de 30 minutes.

  • Créer un graphique en utilisant l’un des trois types de graphiques : bar chart, column chart, ou table.

  • Deux modèles de graphiques préconstruits sont disponibles dans la bibliothèque de graphiques : First response time breakdown (graphique en tableau) et Time to close breakdown (graphique en tableau).

  • Ces modèles sont également inclus dans le modèle de rapport Responsiveness, vous pouvez donc commencer à les utiliser sans partir de zéro.

Note : Les intervalles personnalisés montrent une distribution — chaque intervalle compte indépendamment les conversations qui tombent dans cette plage. Cela signifie que les intervalles ne s’accumulent pas : une conversation comptée dans l’intervalle 0–5 minutes n’est pas automatiquement incluse dans un total 0–30 minutes. Si vos plages se chevauchent (par exemple, 0–10 minutes et 5–15 minutes), toute conversation dans la zone de chevauchement est comptée dans les deux intervalles, ce qui gonfle le dénominateur et fausse les pourcentages. Pour obtenir une vue cumulative (par exemple, le pourcentage de conversations résolues en 30 minutes), utilisez des intervalles non chevauchants et additionnez manuellement les comptes.

Utiliser les métriques d’état des conversations

Les métriques d’état des conversations vous donnent une vue claire de la progression des conversations en montrant combien étaient open ou snoozed à la fin d’une période donnée. Cela vous aide à suivre les conversations non résolues, à surveiller la charge de travail, et à identifier les goulets d’étranglement potentiels pour votre équipe. Vous pouvez aussi voir combien de conversations ont été reopened, fournissant un aperçu des problèmes récurrents ou des suivis nécessitant une attention supplémentaire.

Dans le menu déroulant des métriques, vous trouverez trois options d’état des conversations à ajouter à un graphique. Chaque métrique appartient à un ensemble de données de reporting — la source de données dont elle provient :

  • Open conversations – Le nombre de conversations avec un statut « Open » à la fin de la période interrogée. (Conversations State dataset)

  • Snoozed conversations – Le nombre de conversations avec un statut « Snoozed » à la fin de la période interrogée. (Conversations State dataset)

  • Reopened conversations – Le nombre de conversations qui ont été reopened pendant la période sélectionnée. (Conversations Actions dataset)

Cinq modèles de graphiques préconstruits sont disponibles dans la bibliothèque de graphiques :

  • Open conversations (graphique KPI)

  • Snoozed conversations (graphique KPI)

  • Reopened conversations (graphique KPI)

  • Conversations fermées vs. rouvertes (graphique en colonnes)

  • Conversations ouvertes et en snooze (graphique en colonnes)

Ces modèles sont également inclus dans le modèle de rapport Conversations, vous pouvez donc commencer à les utiliser sans partir de zéro.

Deux métriques supplémentaires mesurent la durée pendant laquelle les conversations ont été en snooze, rendant visible dans vos rapports un temps auparavant invisible :

  • Durée moyenne passée en snooze – Mesure la durée des événements individuels de snooze. Lorsqu'une conversation est mise en snooze puis en sort, cela compte comme un snooze avec une durée. Cette métrique fait la moyenne de ces durées individuelles sur tous les événements de snooze. (Conversations dataset)

  • Durée totale moyenne en snooze par conversation – Additionne chaque snooze d'une conversation, puis fait la moyenne de ce total entre les conversations. (Conversations dataset)

Les deux métriques supportent toute la gamme d’agrégations (moyenne, médiane, percentile, minimum, maximum et somme) et peuvent être ventilées par équipe, coéquipier et période.

Conseil : Privilégiez la médiane lors de l’analyse du temps de snooze. Un petit nombre de conversations en pause pendant plusieurs jours peut faire augmenter significativement la moyenne, la médiane donne donc une image plus représentative des durées typiques de snooze.

Utilisez des graphiques multi-métriques

Les graphiques multi-métriques vous permettent de visualiser plusieurs métriques dans une seule représentation. Cela simplifie l’analyse des données, facilitant la comparaison, le contraste et l’extraction d’informations à partir de diverses métriques simultanément.

Ceci est disponible pour les types de graphiques suivants :

  • Colonne

  • Ligne

  • Aire

  • Tableau

Cas d’utilisation courants :

  • Comparer le volume des nouvelles conversations inbound aux conversations fermées dans une même vue pour évaluer si votre équipe peut suivre la demande.

  • Comparer les coéquipiers selon diverses métriques de performance dans une même vue pour identifier les meilleurs éléments.

Cliquez sur le bouton Add metric dans le panneau latéral du créateur de graphiques pour ajouter plusieurs métriques au même graphique.

Le panneau latéral du créateur de graphiques montrant le bouton Add metric utilisé pour ajouter plusieurs métriques à un seul graphique

Note :

  • Des filtres peuvent être ajoutés à chaque métrique dans un graphique.

  • Les métriques peuvent être déplacées vers le haut ou le bas pour changer l’ordre d’affichage dans un graphique en faisant glisser et déposer le bloc métrique.

  • Les graphiques multi-métriques ne supportent pas la segmentation.

  • Les graphiques multi-métriques ne supportent pas l’empilement, les valeurs relatives ou les objectifs.

  • Il y a une limite maximale de 20 métriques sur les graphiques multi-métriques.

  • Les graphiques Colonne, Ligne et Aire ne supportent que les métriques ayant le même axe Y.

  • Les graphiques Tableau supportent toute combinaison de métriques quel que soit leur axe Y, cependant, l’export des données de graphiques n’est pas disponible pour les graphiques Tableau multi-métriques.

  • Si vous sélectionnez le chart drill-in pour un graphique multi-métrique, vous devez choisir la métrique spécifique que vous souhaitez examiner en détail.

Créer des graphiques qui comparent deux métriques avec des axes Y différents

Vous pouvez créer des graphiques qui comparent deux métriques avec des axes Y différents en utilisant le type de graphique Combo.

La première métrique sélectionnée utilisera un graphique Colonne et l’axe Y gauche, et la deuxième métrique sélectionnée utilisera un graphique Ligne et l’axe Y droit.

Un graphique combo dans un rapport personnalisé montrant deux métriques sur deux axes Y — un graphique en colonnes sur l’axe Y gauche et un graphique en ligne sur l’axe Y droit

Les types de graphiques Combo ne peuvent avoir que deux métriques sélectionnées.

Personnaliser le libellé de la légende d’une métrique

Des noms de métriques personnalisés peuvent être ajoutés à la légende du graphique via le champ « legend label » afin de différencier visuellement les métriques.

Le créateur de graphiques montrant le champ legend label utilisé pour donner un nom d’affichage personnalisé à une métrique dans la légende du graphique

Les métriques avec filtres personnalisés et libellés de légende ne peuvent pas être enregistrées comme métrique personnalisée pour réutilisation dans un autre rapport.

Appliquer les heures de bureau à une métrique

Vous pouvez définir votre métrique de rapport personnalisé comme « Within office hours » pour les ensembles de données suivants :

  • Conversations dataset

    • Temps de première réponse

    • Temps de réponse

    • Temps entre la première affectation et la fermeture

    • Temps jusqu’à la fermeture

  • Conversation actions dataset

    • Temps de première réponse du coéquipier

    • Temps de réponse ultérieur du coéquipier

    • Temps de fermeture du coéquipier

    • Temps de traitement du coéquipier

    • Temps de première réponse de l'équipe

    • Temps de réponse ultérieure de l'équipe

    • Temps de clôture de l'équipe

Lorsque vous utilisez l'une des métriques prises en charge dans votre rapport personnalisé, une case à cocher Dans les heures de bureau apparaîtra sous le menu déroulant Métrique.

Note : Pour les métriques des coéquipiers sur le jeu de données Actions de conversation, le planning utilisé pour calculer « dans les heures de bureau » est déterminé dans cet ordre : le planning propre du coéquipier (s'il est assigné dans Paramètres > Heures de bureau > Plannings des coéquipiers), les heures de bureau personnalisées de l'équipe (si définies), ou la valeur par défaut de votre espace de travail. Voir Comment utiliser les heures de bureau dans les rapports pour plus de détails.

Le générateur de graphiques montrant la case à cocher Dans les heures de bureau apparaissant sous le menu déroulant Métrique lorsqu'une métrique temporelle prise en charge est sélectionnée

Ajouter des filtres aux métriques du graphique

Ajoutez tous les filtres que vous souhaitez pour une vue plus ciblée de vos données. Par exemple, vous pouvez créer un rapport personnalisé pour une certaine région, auquel cas vous filtrerez par continent ou pays concerné :

Le panneau de filtres au niveau du graphique dans le générateur de graphiques montrant un filtre par continent ou pays appliqué pour restreindre les données du graphique à une région spécifique

Cela prend en charge à la fois les conditions ET et OU lors de la sélection de plusieurs filtres, disponibles au niveau du graphique et du rapport personnalisé. Par exemple, ce graphique est filtré par des conversations qui ont :

  • Sujet = “pricing” OU

  • Étiquette = “pricing”

Le panneau de filtres au niveau du graphique montrant des conditions OU appliquées — Sujet égal à pricing OU Étiquette égal à pricing

Intercom prend un instantané du client au début de la conversation, ce qui signifie que toute modification des attributs et étiquettes des users et des entreprises après la création de la conversation ne se reflète pas dans les rapports.

Quelques exceptions où l'information est chargée en temps réel : nom de User, pseudonyme de User et attributs d'email de User.

De plus, certaines métriques (celles calculées au moment vs. une valeur statique, comme la satisfaction client) afficheront une erreur lorsque la ventilation sélectionnée comporte plus de 10 000 valeurs uniques pour la plage/filtres. Pour résoudre cela, réduisez votre plage de dates ou appliquez des filtres supplémentaires pour diminuer le nombre de valeurs uniques dans votre ventilation.

Attributs d'entreprise dans les rapports personnalisés

Il existe deux attributs d'entreprise distincts disponibles dans les rapports personnalisés sur les jeux de données Conversations et Tickets :

  • Entreprise – Reflète l'entreprise du contact au moment où la conversation a commencé. Comme un contact peut appartenir à plusieurs entreprises, une seule conversation peut être associée à plusieurs entreprises sous cet attribut. Il prend en charge à la fois le filtrage et le regroupement (segmentation). Vous pouvez l'appliquer au niveau du rapport ou au niveau d'un graphique individuel ; si vous définissez un filtre aux deux niveaux, le filtre au niveau du rapport prévaut.

  • Entreprise (conversation) – Reflète l'entreprise unique définie directement sur la conversation via le panneau latéral inbox ou API (l'entreprise actuellement associée à la conversation). Il prend en charge à la fois le filtrage et le regroupement (segmentation). Vous pouvez l'appliquer au niveau du rapport ou au niveau d'un graphique individuel ; si vous définissez un filtre aux deux niveaux, le filtre au niveau du rapport prévaut.

Filtrer les rapports par segments de clients

Bien que les segments de clients ne puissent pas être utilisés directement comme conditions de filtre dans les rapports, vous pouvez taguer les membres d'un segment et utiliser tag utilisateur comme filtre à la place.

Cette solution fonctionne à la fois au niveau du rapport (en utilisant les filtres de rapport en haut de la page) et au niveau des filtres de graphiques individuels :

  1. Accédez à votre segment de clients et taguez tous les membres avec un tag spécifique (par exemple, « Enterprise Customers » ou « Trial Users »).

  2. Dans votre rapport personnalisé, ajoutez un filtre pour tag utilisateur.

  3. Sélectionnez le tag que vous avez créé pour filtrer les données du rapport afin d'inclure uniquement les users de ce segment.

Conseil : Gardez vos tags de segment à jour en retaguant régulièrement les membres du segment, ou utilisez l'automatisation pour appliquer les tags lorsque les users entrent dans un segment.

Donnez un nom et une description au graphique

Donnez un nom et une description au graphique pour vous aider à identifier clairement ce que ce graphique montre (la description est un bon endroit pour indiquer les filtres que vous avez appliqués à ce graphique).

Le générateur de graphiques montrant les champs de saisie du nom et de la description en bas du panneau de configuration

Cliquez sur Ajouter un graphique pour enregistrer ce graphique dans votre rapport. Vous serez ramené au canevas du rapport, où vous pourrez continuer à ajouter d'autres graphiques.

Un canevas de rapport personnalisé montrant un graphique nouvellement ajouté après avoir cliqué sur Ajouter un graphique, confirmant que le graphique a été enregistré dans le rapport

Il n'y a pas de limite au nombre de graphiques dans un rapport.

Modifier les graphiques

Pour modifier, dupliquer ou supprimer un graphique existant de votre rapport personnalisé, survolez-le et sélectionnez une option dans le menu déroulant Actions.

Un graphique dans un rapport personnalisé avec le menu déroulant Actions ouvert montrant les options pour modifier, dupliquer ou supprimer le graphique

Note : Vous devrez modifier le rapport pour voir toutes ces options sous Actions du graphique.

Les graphiques peuvent être déplacés ou redimensionnés dans votre rapport en tirant depuis le coin inférieur droit.

Un canevas de rapport personnalisé montrant un graphique en cours de redimensionnement en tirant depuis sa poignée en bas à droite

Définir le fuseau horaire du rapport

Les graphiques sont basés par défaut sur le fuseau horaire de l'espace de travail, et reflètent vos paramètres d'heures de bureau si l'option Dans les heures de bureau est activée pour une métrique dans le rapport.

Pour changer le fuseau horaire d'un rapport personnalisé, sélectionnez un fuseau horaire différent dans le menu déroulant en haut de la page du rapport.

L'en-tête du rapport personnalisé montrant le sélecteur de fuseau horaire en haut de la page du rapport

La définition d'un fuseau horaire est uniquement disponible sur les rapports personnalisés.

Ajouter des filtres à votre rapport

Vous pouvez appliquer des filtres aux rapports et aux graphiques individuels. Voici comment ces filtres interagissent :

  • Les filtres de rapport s'appliquent aux graphiques dans le rapport
    Lorsque vous ajoutez un filtre à un rapport, il s'applique automatiquement à tous les graphiques de ce rapport.

    • Par exemple, si vous appliquez un filtre de date au rapport, cela remplacera le filtre de date de tout graphique dans le rapport.

    • Si un graphique est configuré pour afficher les données de « aujourd'hui », mais que le filtre de date du rapport est réglé sur « hier », le graphique affichera les données de « hier » lorsqu'il est consulté dans le rapport.

  • Les filtres du générateur de graphiques ne sont pas remplacés
    Les filtres de rapport n'affectent pas ce que vous voyez lors de la création ou de la modification d'un graphique dans le générateur de graphiques. Ils ne prennent effet que lors de la visualisation du graphique dans le rapport.

  • Les filtres se combinent en relation « ET »
    Si le rapport et un graphique ont des filtres, ils se combinent comme s'ils étaient joints par une condition « ET ».

Par exemple, le graphique de ce rapport filtre les données provenant d'Allemagne, et nous avons appliqué un filtre au niveau du rapport pour « Channel is Email ». Cela signifie que le graphique affiche désormais les données des conversations commencées à Berlin via Email.

Un rapport personnalisé montrant un filtre combiné au niveau du rapport pour Channel is Email et un filtre au niveau du graphique pour l'Allemagne, résultant en des données des conversations commencées à Berlin via Email.

Note :

  • Le filtre « Channel » ne contiendra que les canaux où vous avez installé Intercom.

  • Les événements personnalisés ne sont actuellement pas pris en charge pour filtrer les rapports personnalisés.

  • Les rapports personnalisés détectent deux types de conflits de filtres et affichent une bannière d'avertissement sur le graphique concerné. Un filtre tautologique force une métrique à une valeur fixe — par exemple, filtrer un graphique CSAT (satisfaction client) % Heureux pour n'afficher que les évaluations « Heureux » signifie que la métrique affichera toujours 100 %. Un filtre redondant se produit lorsque le même filtre est appliqué à la fois au niveau du graphique et au niveau du rapport. Les avertissements de conflit de filtres sont actuellement affichés uniquement sur certains types de graphiques.

Ajouter un composant bannière

Lors de la création d'un rapport personnalisé, vous pouvez ajouter un composant bannière — un bloc de texte pour ajouter des titres, du contexte ou des notes directement sur la zone du rapport :

  1. Modifier le rapport.

  2. Cliquez sur Ajouter un graphique et recherchez « bannière ».

Un composant bannière ajouté à un rapport personnalisé affichant du contenu texte avec une barre d'outils de mise en forme.

Le composant bannière prend en charge les options de mise en forme et de disposition suivantes :

  • Taille de la police

  • Épaisseur de la police

  • Position de la police

  • Ajout d'un lien

  • Changement de couleur

  • Redimensionnement du composant

Le panneau de configuration du composant bannière affichant les contrôles pour la taille de la police, l'épaisseur, la position, le lien, la couleur et le redimensionnement du composant.

Enregistrez et partagez votre rapport personnalisé

Lorsque vous avez terminé de personnaliser votre rapport, cliquez sur Enregistrer.

Cliquer sur Enregistrer ouvre les options de partage du rapport, où vous pouvez contrôler qui peut voir ou modifier le rapport. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Partager à tout moment en haut de votre rapport pour mettre à jour ces paramètres.

La boîte de dialogue Enregistrer et partager pour un rapport personnalisé affichant les options de partage et les contrôles d'accès pour les coéquipiers.


Voir les rapports personnalisés

Tous les rapports personnalisés que vous créez personnellement sont listés dans Reports > Your reports.

La page Vos rapports dans Intercom Reports affichant une liste des rapports personnalisés créés par l'utilisateur actuel.

Tous les rapports personnalisés créés par d'autres coéquipiers et partagés avec vous sont accessibles depuis Reports > All reports > Shared with you.

La page Tous les rapports Partagés avec vous affichant les rapports personnalisés que d'autres coéquipiers ont partagés.

Lorsque vous consultez un rapport, vous pouvez facilement ajouter plus de filtres qui s'appliqueront en plus de ceux déjà définis dans les graphiques.

Un rapport personnalisé en mode consultation affichant les contrôles de filtre au niveau du rapport en haut de la page du rapport.

Pour que les filtres persistent après la fermeture du rapport (et soient visibles par d'autres coéquipiers ayant accès au rapport), vous devez modifier le rapport, appliquer les filtres, puis enregistrer le rapport.

**Note :** La pastille « Mis à jour il y a X min » dans l'en-tête du rapport reflète l'ensemble de données le plus lent à se synchroniser dans le rapport, pas le plus rapide. Si votre rapport combine des ensembles de données qui se synchronisent à des rythmes différents, l'horodatage de fraîcheur affiche le temps de synchronisation le plus ancien. Cela ne signifie pas que vos données sont retardées ou défectueuses — c'est un comportement attendu lorsqu'un rapport mélange des ensembles de données avec des rythmes de synchronisation différents.

Explorez les données derrière vos graphiques

Chaque graphique dispose d'une fonction de forage, qui vous permet de cliquer sur n'importe quel point de données pour voir les conversations individuelles qui le sous-tendent. Cela vous aide à comprendre les facteurs qui influencent vos résultats et à prendre des décisions basées sur les données plus rapidement.

Un graphique de rapport personnalisé montrant l'icône de forage au survol utilisée pour ouvrir le tableau d'exploration des données sous-jacent pour ce graphique.


Gérer les rapports personnalisés

Vous pouvez modifier, dupliquer ou supprimer tout rapport personnalisé auquel vous avez plein accès. Allez dans Reports et ouvrez le rapport que vous souhaitez gérer, puis utilisez les options en haut à droite pour :

  • Partager

  • Modifier

  • Dupliquer

  • Ajouter aux favoris

  • Supprimer

Un rapport personnalisé avec le menu des options du rapport ouvert en haut à droite affichant les options Partager, Modifier, Dupliquer, Ajouter aux favoris et Supprimer.

Des résultats inattendus ?

Si vous avez des doutes sur les données de vos rapports, consultez cet article pour un examen approfondi de certains détails.

Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?